Originally Posted by
Perumthachan
i don't think so... entharo mahanubhavulu is a greeting... the english subtitles have given somewhat the perfect translation to those words... just like those words mean, lalettan is approaching his directorial debut as a greeting to all the people working behind this movie as his crew-mates... to me it felt like, he is paying his debt to all the brilliant artists who have worked together with him for him to achieve what all he has achieved in his artisitic journey... in all of them, he sees god-like qualities and is saluting them with that greeting... not saying devadoothan was a bad movie or anything, but had those lines been from any other movie of his, lalettan would have still used it...