Afsaana tho aise hai barkhurdaar, urdu is the icing on the dialogues. except for Begum Para's dard-bhari flashback, anyone can understand what is going on even if the movie was silent. the dialogues rendered by Naseeruddin Shah, Arshad Warsi, Vijay Raaz, Manoj Pahwa, Madhuri and Huma make the movie dhodaa hatke and when those dialogues are in nawab-ki-shaan pehchaan bhaasha urdu, maasha allah!
Sahib Biwi Aur Gangster 1,2 & Ishqiya ishtapettittunde, ithum ishtapedum. only thing, ithil poems and shayari lesham kooduthalundu.